走一趟姆鲁山河林洞;回归初心!

 

7月杪,我前后两团的60位团友,不约而同地很喜欢漫步在姆鲁国家公园雨林步道上,接受大自然的洗涤。其实,远离城乡万家灯火,闯进密林,穿梭于古木参天水汽氤氲的小径,对着树枝落叶散发出的芬香深呼吸,心灵总是分外平静安详。虽然,今天的总步行数,全程超过11公里;不仅不会累,而是更有劲!

一路上涉水徒步,安静聆听雨林世界里的爬虫飞禽吱吱喳喳的鸣叫声,仿佛欣赏了一场长达2小时的世界级交响音乐会,很是过瘾。步道上的两侧,有着稀有Raja Brooks 蝴蝶,多彩毛毛虫、竹节虫、面马陆虫、大红蚂蚁,变身蚱蜢,迷彩蜗牛等等包括爬虫类一族在兴高采烈地舞动着,高潮迭起!森林向导不停地点名介绍:这树叫Meranti、那是Era、Belian、Benuang、Tapang等等。当中最引人入胜的,非那棵Engkabang风车果树莫属,原来这是山河淡水鱼“忘不了”最爱吃的果实。在雨林世界里,来自钢骨水泥的居民们可真真大开眼界了,他们每踏出去的一小步,仿佛就是跨栏进阶一步步朝向大智慧去。这是此次旅程中的意外收获,生态学。

 

完整篇 —— 蘋果 101

PETALING JAYA: In view of the upcoming festivities, the Malaysian Association of Tour and Travel Agents (MATTA) has urged Malaysians to make plans for a local holiday and take advantage of good deals in the market.

MATTA president –
Datuk Tan Kok Liang

 

“Malaysia has lots to offer. People can explore the hidden gems of the country. We now also have community-based tourism with new places offering a fresh and exciting experience.“I’m sure Malaysians can spare some time to explore and get to know more about the country’s history and culture, ” MATTA president Datuk Tan Kok Liang (pic)said in an interview.

With more people travelling, he said it would benefit and kick-start the economy again.

He hoped that numerous campaigns by tourism stakeholders, as well as industry players, would help domestic tourism to bounce back.

With the new norm, Tan said business models need to be open such as having a flexible cancellation policy and allowing easy changes to cut-off dates, adding that more attractive packages could also be offered to entice customers to return.

“During the boom time, there was a high occupancy rate, so hotels were a bit rigid but now, let’s work together for a win-win situation for travel agents, hoteliers and consumers to begin to travel again, ” he said.

 

Full article on Apple 101

《马来西亚中华总商会》 ‧
突破困境:旅游业者求生之道

面对疫情重挫,旅游业者如何积极面对及重振业务呢?让登中总董事兼登州旅游局宣传及活动策划组官员黄珮瑾小姐、隆雪中总会员兼极力旅游有限公司创办人欧阳羱瑱先生、华京旅游董事经理张建利先生以及蘋果旅遊集团执行主席拿督斯里李益辉(李桑)来分享他们如何拟定策略,应对疫情带来的挑战。

 

推行旅游电商
李桑冀政府“专案援助”旅游产业

在进入新常态的现阶段,网路及电子商务的发展蓬勃,蘋果旅遊集团执行主席拿督斯里李益辉(李桑)认为电子旅游商务是未来发展趋势的必然性。不过旅游业,在任何时候都还是需要“面对面”的咨询服务。

他也以中国携程(Ctrip)及台湾雄狮旅游来作为例子,即便两者在线上的发展强而有力,但仍采取线上线下的模式经营。“据了解组团旅行社有90%的属于线下服务,仅有10%是属于线上服务。未来一年或许会调整至70%为线上服务,30%为线下服务。线上主要是让消费者了解旅游资讯,至于进一步的细节,消费者还是比较倾向于见面后,才能安心报团。”

 

完整篇 —— 蘋果 101

 

When the world grinds to a halt,
We hear birds chirping melodiously
We see fishes swimming in once polluted, murky rivers
Kuala Lumpur’s air pollution index decreased
Even dolphins are spotted in Port Dickson…
At this point in time, if you are like us, certain that travelling is life,
Then, it’s time to proactively increase and implement environmental awareness!

 

Starting July, APPLE MICE will be developing a series of Cuti-Cuti Malaysia itineraries based on the belief of eco-friendliness. It is especially suitable for those of you who enjoy the beauty of tourism, need incentive training with your team, and at the same time, yearn to contribute to the environment.

Green, environmentally responsible, eco-friendly and environmental-friendly, sustainable,etc., these are the important elements that APPLE MICE injects into its travel planning after careful considerations. They are not just a series of adjectives, but are values, and the spirit of APPLE MICE Eco Friendly series!

 

Full article on Apple 101

 

当全世界都停顿,
我们听到鸟儿清脆的歌声
我们看到鱼儿在曾经被污染的河流畅游
吉隆坡空气污染指数下降
海豚也到访波德申……

这时候,如果你与我们一样,确定生活不能没有“旅”,
那,我们是时候身体力行,提高并实现环保意识啦!

 

7月份开始, APPLE MICE以生态友好为信念,循众要求开发一系列Cuti-Cuti Malaysia行程,特别适合享受旅游美好、需要与团队进行激励培训,同时又向往为环境尽一分心力的你。

绿色、对环境负责、生态与环境友善、永续……等等,这些是APPLE MICE在进行旅游规划时,几经斟酌思量再慎重注入的重要元素。它们并不是一系列的形容词,而是价值观,更是APPLE MICE Eco Friendly系列的精神体现!

 

完整篇 —— 蘋果 101

学校假期缩短、受疫情影响,边境没有开放的情况下,本地旅游相信仍是人民出游主要选择。(东方日报 档案照)

 

(吉隆坡4日讯)教育部宣布将今年年终学校假期缩短至两个星期,旅游业者认为缩短学校假期对旅游业带来影响,远远比不上疫情的影响。

无论如何,业者表示,学校假期缩短将造成民众出游的选择性较少,同时在疫情下大多数人仍选择不出国的情况下,也可能造成机票昂贵的现象。

 

蘋果旅遊 有限公司董事经理拿督斯里许育兴表示,教育部缩短年终假期的宣布,可能会导致航班选择较少,进而导致机票昂贵,也使旅行社比较难安排旅游行程。

“教育部将年终假期缩短至两个星期,使国人出游的选择日期会比较少,大家都挤在同一段时间出门,可能将导致机票昂贵的现象。”

“这是需求及供应的原因,在需求提高但供应减少的情况下,费用就会变高。”

“在新冠肺炎疫情的影响之下,就算开放了我国的边境,也会有国人选择不出外旅游;需求减少下,可能机票的涨幅也不会高攀。”

他指出,目前我国还没开放边境,因此旅游业者只能将重心放在推广本地旅游团,相信本地旅游团参与人数会有提高的迹象。

 

完整篇 —— 蘋果 101

Bring your kids to the classroom of nature for an invaluable lesson of life experiences.

 

On the morning of 9 th May 2020, many Malaysian readers of The Star, a local English newspaper with the largest circulation, saw a full-page article introducing Taiwan’s Yilan, titled “Yilan, the land of abundance”.

The article describes in detail the richness and diversity of Yilan’s farms, from farm family relations, environmental ecology, Yilan’s water quality, to the trend of leisure farms and farm kitchens.

After this article was published, the news soon spread to the Taiwan Leisure Farm circle and sparked discussions. It was mainly due to the worrying global epidemic situation at that time; the cumulative total of diagnosed COVID-19 cases reached more than 39 million people that day, and the death toll exceeded 270,000.

 

Full article on Apple 101

带孩子一起走进大自然教室,上一堂无价的生活体验。

 

马来西亚拿督斯里:
疫情过后,台湾休闲农场最好的机会

二0二0年五月九日这一天清晨,
许多马来西亚人翻阅当地发行量最大的英文报纸STAR,
一篇标题名为“Yilan, the land of abundance”整版介绍台湾宜兰的图文跃入眼帘,
文中细细描述现今宜兰农村的富饶与多样,
从农家人情、环境生态、宜兰水质,
一直到当代休闲农场的时尚与农村厨房都有着墨。

这篇报导出刊后,很快消息就传到台湾休闲农场圈中并引发讨论。主要因为当时全球疫情正紧绷,那一天全球新冠肺炎疫情已累积三九0多万名确诊者,死亡人数超过二十七万,而此同时,台湾却正迎来连续二十七天无本土病例,前一晚还正式开放职棒球迷入场观战,现在连国外媒体都大篇幅介绍台湾的休闲农场旅游,与全球紧绷的疫情形成两极。

 

完整篇 —— 蘋果 101

 

大部分国人想出国观光
疫情后,最想环游的世界……

(吉隆坡21日讯)新冠肺炎(2019冠状病毒疾病)疫情后,多数人有意出国旅游,他们最想去的地方,依序为欧洲,澳大拉西亚(Australasia,包括澳洲、纽西兰和邻近太平洋岛屿)、日本韩国、中国及台湾等。

蘋果旅遊市场调查显示,58.4%受访者想在疫情后出游,而且85.5%人士欲出国观光。

逾半数受访者会胥视情况决定出发日期,尤其会关注计划前往国家及地区的疫情是否受控制,以及当地安全情况。

调查指出,疫情后,受访者向往的旅游主题,偏向于 休闲度假、游山玩水及美食;购物及主题乐园旅游团的受欢迎程度,则大幅下跌。

 

完整篇 —— 蘋果 101

 

85%国人疫后要出国游 · 蘋果调查:14.5%选择国内游

(八打灵再也21日讯)一项调查显示,将近60%的大马人希望在冠状病毒病疫情过去后出游,有此念头者当中,85%想要出国旅游!

今年初爆发的冠病疫情席卷全球,不仅造成各国人命伤亡,也给经济带来重创,旅游业更是首当其冲;如今随着疫情有所减缓,不少大马人也开始计划在疫情过后出去旅行。

根据蘋果旅遊在5月27至6月7日所进行的市场调查,显示在2385名受访者中有58.4%(1394人)表示想在疫情过后出游,39.4%(938人)表示会酌情考虑,仅有2.2%(53人)表示不会。

在希望出游的受访者中,更是有高达85.5%(2036人)表示会出国旅游,只有14.5%(349人)选择在国内旅游。

其中,有1095人最想去欧洲旅游,835人则想去大洋洲,之后依序为东亚(日本、韩国、中国、台湾)689人、亚洲540人、东南亚467人、美洲270人、非洲156人及其他地区64人;至于289人则最想在国内旅游。

 

完整篇 —— 蘋果 101